Reading Resources for Parents - Translations Included

I'll try to keep this one short and sweet. I have already posted this to Facebook, but I thought it was important enough to share here. One of our evaluation standards is communication with parents. Here is an easy link to very imformative materials (complete with some Spanish translations) that provides parents with information about reading. Some examples are facts for parents, why read aloud is important, how much literacy is lost with too much TV time, and how parents can help. The posters and brochures are available for free download and great to have on hand for parent/teacher conferences or just as a refresher! I want my students to enjoy reading and have access to books, either English or Spanish. I'm happy as long as they learn to enjoy literature of any kind. The first line of defense is having the parents on board. Believe it or not, especially parents of English Language Learners, they really want to help, but are sometimes just not sure what they can do. Help them help you. You can find a list of various brochures and resources listed on this page. Spanish translated materials are designated in parentheses. Click on the image to access Jim Trelease's page. It is chocked full of reading resources. Like any caring educator, his goal is provide students with a positive experience with reading and a love of books. Remember, have these printed and on the ready. You never know when they'll come in handy. If you're in a TKES district, it will even earn you some brownie points!

It's All About Character

I feel like I'm pulling out of a rut. I like this feeling in October. I'm so happy to report that a few mornings have been crisp, cool, and dry enough for straight hair. I mean, is there a better register indicating fall than frizz-free hair? It reminds me that the nights will be cooler, and the darkness will set in earlier, inspiring me to create new things for my students for the remainder of the year and the beginning of next year.

We are currently working on character traits and comparing and contrasting features in text in 5th grade ESOL reading. For scaffolding purposes, I thought that short passages would work best for the students, so I created this packet with short reading passages that introduce students to 10 different characters. The goal is to have students focus on character trait descriptions rather than appearance descriptions. Using character trait word banks (and for my entering and developing students a translation of character traits list), I have students read the short stories aloud and brainstorm as partners or a small group what character traits describe the character. Sometimes I add my input to model more challenging vocabulary. Answers must be based on characters interactions, feelings, and words.

Once we've read and written directly on the story with a Vis-a-Vis markers, which I've laminated for repeated use, I ask the students to come up with a way to sort the characters. They are in charge of coming up with their own way to sort - good/bad, boy/girl, young/old, etc. 

After the sorting exercise, each student draws two cards from the deck of character cards. On the constructed response sheet, the student lists the two characters they chose. They can either copy the character traits or try to come up with new ones. The question asked of them is "Would these two characters get along? Why or why not? Explain your answer and be sure to cite examples from the text." I preface their responses by leading them to think about how the characters would act if the two characters were in a new setting like a party or the store. 

I was amazed that my two students really grasped the concept and enjoyed thinking beyond the obvious when listing the character traits. For every character trait they chose, I would ask them to tell me why they chose it.

Enjoy the photos. I felt it was a triumphant lesson, and we had lots of fun. Even my student that NEVER speaks participated heavily today and even smiled a few times. Win!!!

If you like this lesson, please hop on over to Teachers Pay Teachers for the complete packet, including anchor charts, character stories and cards, and the constructed answer sheet. It's very easily adapted for all levels, especially with an adjusted amount of scaffolding. Your feedback is greatly appreciated.

Elements of a Story

Aw! My sweet second graders. These were my students for two whole weeks before our ESOL schedules messed up the entire school's schedule for about six weeks. I actually had some of these precious 2nd graders last year, so I was thrilled about the thought of looping with them and continuing to work on their strengths and their confidence in my room. I can't help but get a little emotional when I watch this little educational diddy we made in class. I called this class my bucket fillers because they had a way of making me smile every day.

In concert with the W questions of who, what, where, why, and hoW <--- See the W! I taught the kids this chant I found online that I thought would be very helpful. I love utilizing song and gestures to help the ELs with academic language. Elements of a story will continue to come up in their academic careers, so it was important for me to help them retain the story parts. I'm thrilled to report that they really GOT this song in just a couple of days and were so excited about making the video. Can I also add that days after watching the video with me, my husband has been going around singing, "the characters, the characters." Hilarious! It really has the ability to stick, which is exactly what we want for our students.

Enjoy!

R.A.C.E. to Respond

How about a little freebie to make up for my lack of blogging? R.A.C.E. to Respond was a concept introduced to us during a faculty meeting earlier this year. I love it! I like the fact that I can use it in my classroom, poster-sized and in a more manageable postcard size, for my kids to refer to when they answer. For my ESOL students, it's helpful to answer using the guidance of R.A.C.E.  My hope is this will give them a boost in rigor and in comprehension. Rush over to TPT and grab your very own R.A.C.E. to Respond poster. Leave some love while you're there. It's not been the easiest beginning of the year, and I can't wait for the mojo and creativity to make an explosive return.

Chop Suey - Perfect Testing Review Dishes

I have a late one for you readers. I had the best time with this lesson, and I couldn't wait to share it... but, I had to do some Spring Breaking first! So here it is, my Chop Suey review lessons. This is a great, interactive way to connect students with the text and to check their comprehension. Let me start with the prep for this lesson first.

I was able to get a dozen to-go boxes, a dozen sets of chopsticks, and a dozen fortune cookies for $3 from my local Chinese restaurant. I made an 11pm run, so I was willing to pay much more. I was floored and so appreciative of the deal. "I'm a teacher" can be a powerful phrase! There are two Chop Suey lessons I've created. One is arranging a short story; the other, finding the main idea.

Story Chop Suey 
I found stories online and cut them up by sentences. For the product listed below, the stories are mine, completely original, so no worries about infringement. In each to go box, I put the story sentences on white paper that I curled. I also added the other parts, title choice and ending choice. Titles were printed on one colored paper, and story endings were printed on another. Students were instructed to put the white "noodles" in order, using all of them. They were then instructed to choose the BEST title and the BEST ending to the story. Once everything had be chopsticked out of the to go box and taped down, students read their story one more time. When they decided as a group that their story sounded correct, I gave them a story key to check their work.

Main Idea Chop Suey
I put out 8 boxes around the room, and in each box, I put 4 sentences. One sentence was the main idea. I timed the students to see how quickly they could find the main idea. When they were finished picking out the main idea with their chopsticks, I ran to check their answers and told them how many were right, how many were wrong. 

After they had them all correct, I asked students to tell me the main idea and use the phrases from the anchor chart to cite and defend why they thought they'd chosen the main idea correctly. Once finished, we checked the key to see the sentences together.

My ESOL kids loved using the chopsticks. Some had never had the opportunity to try. My students did a great job, and it gave us all a lot of confidence in their reading and comprehension. I've created the packets below that would be convenient for you to purchase; but honestly, plenty of stories are available online, too.

Get out there and get those Chinese food supplies. I'm still figuring out how many ways I can use them. For all of those testing now or in the near future, good luck to you and your kids. Hope they're all kissing and nurturing their brains! Before I link the product from TPT, here is a fortune cookie message. One fortune for you, one fortune for your students.

I hope the pictures help you see what is going on and how you can use the product. You simply print the pages, some on different colored paper, then cut the sentences into strips. Curling is optional, but if you plan on integrating the chopsticks, it makes it more manageable. Flat sentence strips may be impossible to pick up, and that's coming from a pro.... basically! Click on the images below to purchase your own copy on TPT.

Good luck! Thanks ahead of time for any feedback.

What's Developing - Student Interviewing and Biography Writing

My fourth grade ELLs are currently working on comparing firsthand and secondhand accounts. We started the multi-day lesson with primary sources vs. textbook literature to tie Social Studies into our ELA course work. We also looked at news interviews. We've reviewed the pronouns and noun usage that indicate the different perspectives. We also read different passages to find the firsthand and secondhand accounts of the same event. I will use this activity as a closure to our lesson. Not only will it spiral back to lessons on perspective, but it's a great project for the kids. If I continue to have fourth graders every year, these will be a fantastic collection for my scrapbook. I did this last year, and it was one of my favorite activities.

First, I will have the students interview each other. I have created the interview sheet and the biography template for this lesson. I love having the student interact, and I love that through interviewing each other, they will learn what they might have in common with each other. My ELLs have such histories, and I love having a record of this. Here are what my pages look like. The files in my packet are more generic for your use. With this summative piece, I will differentiate and decide that each student chooses "x" questions out of the 21. As always, I model for them how to ask the questions, record the answers, and creatively write the biography.

Once they have finished writing, they will share their biography writing with the class. After this time, we will discuss how the accounts of the interviewer and the interviewee were different, and I will show them examples of biographies I have in my library! With luck, this will tie it all together for them. Time-permitting, they would choose a book and take an AR test on it sometime during the week. Fun, informative and cohesive, just how I like it!  

Click on the packet cover above to preview the entire packet of original material that I created. It's truly a helpful packet, but is used best if you do include the primary sources and integrate the other subjects. For my ELLs, it is seriously crucial that I tie in Social Studies as often as possible. Best of luck! I hope you can find good use for this product. It's one of my favorites!!